No Tempo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Decidiram dilatar a reunião para a próxima semana.

Cada vez mais desesperadamente o homem procura dilatar o tempo que já não tem.

Para Zelaya, que interpreta que o acordo necessariamente deve levar à sua restituição, a decisão dos Congressistas é parte de uma manobra para dilatar o acordo enquanto se aproxima as eleições.

O promotor do caso, Ujwal Nikam, disse à imprensa ao sair do tribunal --segundo retransmitiu o canal NDTV-- que a confissão do acusado surpreendeu tanto a Promotoria quanto a polícia, já que Kasab tinha recorrido a "diferentes táticas" para dilatar o processo contra ele.

Quando a pessoa coloca óculos muito escuros, a pupila tende a se dilatar.

Deriva do latim 'dilatare', que significa alargar, estender, expandir.

A palavra 'dilatar' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de aumentar em tamanho ou extensão.

Ao longo dos séculos, 'dilatar' manteve seu sentido físico, mas também adquiriu conotações abstratas, como expandir a mente ou o conhecimento, e em contextos médicos, referindo-se à expansão de orifícios ou vasos.

A palavra 'dilatar' é amplamente utilizada em diversos campos, desde a física e engenharia (dilatação térmica) até a medicina (dilatação cervical) e o sentido figurado de expandir horizontes ou oportunidades.

Inglês: 'dilate' (mesma origem latina, uso similar em contextos físicos e médicos). Espanhol: 'dilatar' (idêntica origem e uso). Francês: 'dilater' (mesma raiz latina, aplicações semelhantes). Alemão: 'dehnen' (esticar, alargar) ou 'erweitern' (expandir), com nuances diferentes, mas cobrindo aspectos do sentido.

Avanços na medicina e na física experimental solidificam o uso técnico e científico da palavra, especialmente em tratados sobre anatomia e termodinâmica.

Na literatura, o sentido figurado de expansão de sentimentos ou de um estado de espírito pode ser encontrado em poemas e romances.

Mantém o sentido físico de alargar, expandir, esticar. Ex: 'dilatar as velas'.

Começa a ser usado em sentido figurado, como 'dilatar a alma' ou 'dilatar o entendimento', referindo-se à expansão do conhecimento ou da capacidade intelectual.

Uso médico se consolida, referindo-se à expansão de cavidades ou orifícios do corpo. Ex: 'dilatar a pupila'.

O sentido físico de expansão (ex: dilatação térmica de materiais) e o sentido médico são os mais comuns. O sentido figurado de expandir a mente ou horizontes continua presente, mas menos frequente que em períodos anteriores.

Do latim 'dilatare', verbo formado por 'dis-' (separação, afastamento) e 'latus' (largo, amplo), significando alargar, estender, espalhar.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos, já utilizavam o termo com seu sentido primário de alargar.

A palavra 'dilatar' mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, sendo fundamental em áreas como medicina, física e engenharia. Seu uso figurado, embora menos proeminente, ainda aparece para descrever processos de crescimento e expansão.

dilatar

Significado de dilatar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dilatar

Linha do tempo de dilatar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Entrada no Português

Sinônimos de dilatar

Antônimos de dilatar

Traduções de dilatar

Espanhol

Inglês

Definições de dilatar

Publicidade