concibieron
Significado de concibieron
Significados de concibieron
verbo
Eles/elas conceberam; eles/elas criaram; eles/elas engravidaram.
"Los artistas concibieron una obra maestra."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo em espanhol. Em português, usa-se 'conceberam'.
💡 Palavra de origem espanhola, não utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra concibieron
Linha do tempo de concibieron
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'conceber' em português deriva do latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'conter', 'gerar', 'compreender'. A forma 'concibieron' é uma conjugação verbal do espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples da terceira pessoa do plural do verbo 'concebir'.
Origem
Do latim 'concipere', composto por 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar). O sentido original abrange 'tomar em si', 'conter', 'gerar', 'compreender'.
Evolução e Entrada no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'conceber' já estava consolidado no português arcaico, com seus significados primários de 'gerar', 'engravidar', 'imaginar', 'idear'. A forma específica 'concibieron' não é de uso corrente no português brasileiro, sendo um hispanismo.
Uso Contemporâneo e Contexto Brasileiro
Atualidade - A forma 'concibieron' é raramente utilizada no português brasileiro, exceto em contextos de citação direta do espanhol ou em discussões sobre a língua espanhola. O verbo 'conceber' em português é amplamente usado com os sentidos de 'idear', 'imaginar', 'planejar', 'compreender' e, menos frequentemente, 'engravidar'.
Forma verbal do espanhol 'concebir' (conceber, criar, engravidar).
A história viva das palavras