conciliam
Significado de conciliam
Fazer com que duas ou mais coisas se tornem compatíveis ou harmoniosas; resolver uma divergência.
Compartilhar
verbo
Tornar compatível ou harmonioso; pôr de acordo; resolver.
"Eles conciliam trabalho e estudo com muita dedicação."
Nota: Usado frequentemente no contexto de equilibrar diferentes aspectos da vida ou resolver conflitos.
verbo
Reunir ou juntar pessoas ou coisas em harmonia.
"O mediador tentou conciliar as partes em conflito."
Nota: Comum em contextos de negociação, diplomacia ou resolução de disputas.
💡 A forma 'conciliam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo conciliar.
Origem da palavra conciliam
Linha do tempo de conciliam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conciliare', que significa unir, juntar, harmonizar, tornar amigo. O verbo latino, por sua vez, vem de 'concilium', que significa assembleia, reunião, concílio.
Origem
Do latim 'conciliare', com o sentido de unir, juntar, harmonizar, tornar amigo. Relacionado a 'concilium' (assembleia, reunião).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conciliar' e suas formas conjugadas, como 'conciliam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de harmonizar ou resolver divergências. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'conciliam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a ideia de compatibilização, resolução de conflitos ou harmonização de elementos diversos, seja em âmbito pessoal, profissional ou social.
Traduções de conciliam
Espanhol
Flexões mais comuns: concilio, concilias, conciliamos
Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de pôr de acordo ou harmonizar.
Inglês
Flexões mais comuns: reconciles, reconciling, reconciled
Notas: Principal tradução para o sentido de pôr de acordo ou harmonizar.
Fazer com que duas ou mais coisas se tornem compatíveis ou harmoniosas; resolver uma divergência.
A história viva das palavras