conferirmos
Significado de conferirmos
Ato de comparar, verificar, examinar ou conceder algo.
Compartilhar
verbo
Verificar a exatidão ou a conformidade de algo; comparar.
"Precisamos conferirmos os dados antes de apresentar o relatório."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de checagem de informações, documentos ou resultados.
verbo
Conceder, outorgar ou atribuir algo a alguém.
"Que a justiça conferirmos a todos os cidadãos."
Nota: Menos comum que a acepção de verificar, mas presente em contextos formais ou legais.
💡 O verbo 'conferir' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns 'verificar/comparar' e 'conceder/outorgar'. A forma 'conferirmos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo/imperativo ou do infinitivo pessoal.
Origem da palavra conferirmos
Linha do tempo de conferirmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conferre', que significa 'trazer junto', 'comparar', 'examinar' ou 'conceder'. O verbo 'conferir' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'conferre', composto por 'con-' (junto) e 'ferre' (levar, trazer). O sentido original remete a 'trazer junto' para comparar ou verificar.
Momentos Culturais
Presente em debates acadêmicos, jurídicos e administrativos, onde a precisão e a verificação são cruciais.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'conferir' e suas conjugações, como 'conferirmos', foram incorporados ao léxico português em seus estágios iniciais, mantendo os sentidos de comparar e verificar. O uso para 'conceder' ou 'atribuir' também se estabeleceu.
Traduções de conferirmos
Espanhol
Flexões mais comuns: verifiquemos, si verificamos, verificar
Notas: O verbo 'conferir' em espanhol pode ter o sentido de 'comparar' ou 'atribuir', mas 'verificar' é mais usual para a ideia de checagem.
Inglês
Flexões mais comuns: we check, if we check, to check
Notas: A tradução direta de 'conferir' como 'to confer' (no sentido de conceder) é menos comum no inglês moderno para esta acepção específica.
Ato de comparar, verificar, examinar ou conceder algo.
A história viva das palavras