conferisse
Significado de conferisse
Forma verbal do verbo 'conferir'.
Compartilhar
verbo
Verificar a exatidão ou a conformidade de algo; comparar.
"Seria bom que ele conferisse os dados antes de enviar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Atribuir ou conceder algo; dar.
"Esperava que o juiz lhe conferisse a vitória."
Nota: Comum em contextos formais, como em cerimônias ou decisões oficiais.
💡 A forma 'conferisse' é a conjugação do verbo 'conferir' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra conferisse
Linha do tempo de conferisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'conferre', que significa 'trazer junto', 'comparar', 'atribuir'. O verbo 'conferir' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'conferre', composto por 'con-' (junto) e 'ferre' (levar, trazer). O sentido original era de 'trazer junto', evoluindo para 'comparar' e 'atribuir'.
Momentos Culturais
Utilizada em romances, peças de teatro e roteiros de cinema e televisão, mantendo seu caráter formal em diálogos ou narrações que exigiam precisão.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'conferir' e suas conjugações, como 'conferisse', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'conferisse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada.
Traduções de conferisse
Inglês
Flexões mais comuns: check, checks, checking, checked
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'verify', 'confirm', 'grant', 'bestow'.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobar, compruebo, comprobaba, comprobara
Notas: Pode ser traduzido como 'verificara', 'confirmara' ou 'concediera' dependendo do sentido.
Forma verbal do verbo 'conferir'.
A história viva das palavras