congregarão
Significado de congregarão
Forma verbal do verbo 'congregar', indicando a ação de reunir-se ou juntar-se em assembleia, grupo ou comunidade.
Compartilhar
verbo
Reunir-se em assembleia, grupo ou comunidade; juntar-se.
"Os fiéis se congregarão na igreja para a missa de domingo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos religiosos ou formais para descrever reuniões.
verbo
Formar um todo; acumular-se.
"As nuvens escuras se congregarão no horizonte, anunciando a tempestade."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado metaforicamente para descrever a formação de elementos.
💡 A forma 'congregarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'congregar'.
Origem da palavra congregarão
Linha do tempo de congregarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'congregare', que significa reunir, juntar, agrupar, formado por 'con-' (junto) e 'gregare' (pastorear, conduzir em rebanho, do grego 'gregos' - rebanho).
Origem
Do verbo latino 'congregare', que significa reunir, juntar, agrupar. Formado por 'con-' (junto) e 'gregare' (pastorear, conduzir em rebanho), este último derivado de 'grex, gregis' (rebanho), com possível raiz grega 'gregos' (rebanho).
Entrada e Uso no Português
Idade Média — A palavra 'congregar' e suas formas verbais, como 'congregarão', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa, referindo-se à reunião de fiéis em igrejas ou congregações.
Evolução do Sentido
Séculos Posteriores — O uso se expande para contextos civis e sociais, mantendo a ideia de ajuntamento, mas também podendo se referir a reuniões de grupos com interesses comuns, associações ou até mesmo multidões.
Traduções de congregarão
Espanhol
Flexões mais comuns: congregar
Notas: Forma verbal direta do verbo 'congregar'.
Inglês
Flexões mais comuns: gather
Notas: 'Congregate' é um cognato mais direto, mas 'gather' é mais comum no uso geral.
Forma verbal do verbo 'congregar', indicando a ação de reunir-se ou juntar-se em assembleia, grupo ou comunidade.
A história viva das palavras