consular
Significado de consular
Forma conjugada do verbo 'consular'.
Compartilhar
verbo
Relativo a cônsul; que tem a função ou dignidade de cônsul.
"Ele foi consular em Lisboa."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de atuar como cônsul.
verbo
Aconselhar-se com alguém; consultar.
"Precisamos consular um especialista sobre o assunto."
Nota: Sinônimo de 'consultar', mas menos comum.
💡 A forma 'consular' é uma conjugação do verbo 'consular', que pode significar atuar como cônsul ou, menos frequentemente, consultar.
Origem da palavra consular
Linha do tempo de consular
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consulere', que significa 'consultar', 'deliberar' ou 'pensar em'. Originalmente, referia-se ao ato de buscar conselho ou tomar uma decisão.
Origem
Do latim 'consulere', com significados de 'consultar', 'deliberar', 'pensar em', 'examinar'. Relacionado à figura do cônsul romano, que presidia o Senado e tomava decisões importantes.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consular' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de consulta e deliberação. O verbo 'consular' em si, como forma conjugada, segue as regras gramaticais do português.
Uso Contemporâneo
Em português, 'consular' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada principalmente no contexto jurídico, diplomático e administrativo, referindo-se à ação de um cônsul ou à consulta de leis e regulamentos. O uso como verbo conjugado ('eu consulto', 'ele consultou') é comum em contextos formais.
Traduções de consular
Espanhol
Flexões mais comuns: consular
Notas: A tradução direta 'consular' não é usada em espanhol com este sentido; usa-se 'ejercer como cónsul' ou 'ser cónsul'.
Flexões mais comuns: consular
Notas: Esta acepção é menos comum para 'consular' em português.
Inglês
Flexões mais comuns: consular
Notas: A tradução direta 'to consular' não é comum em inglês; usa-se 'to act as consul' ou 'to serve as consul'.
Flexões mais comuns: consular
Notas: Esta acepção é menos comum para 'consular' em português.
Definições de consular
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: consulares.
Separação silábica: con-su-lar.
Forma conjugada do verbo 'consular'.
A história viva das palavras