correr-atras-de-ajuda
Significado de correr-atras-de-ajuda
Buscar ajuda ou auxílio, geralmente em uma situação difícil ou de necessidade.
Significados de correr-atras-de-ajuda
locução verbal
Procurar ativamente por assistência, socorro ou suporte quando se está em apuros ou necessitado.
"Ele se meteu em uma enrascada e teve que correr atrás de ajuda."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia, indicando uma ação de busca ativa por suporte.
💡 A expressão enfatiza a necessidade de uma ação proativa para obter ajuda.
Origem da palavra correr-atras-de-ajuda
Linha do tempo de correr-atras-de-ajuda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Linguística e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'correr atrás' surge com o sentido literal de perseguição física. O complemento 'de ajuda' ou 'por ajuda' é adicionado posteriormente para especificar o objetivo da corrida, indicando uma busca ativa por auxílio.
Origem
A base 'correr atrás' tem origem literal na perseguição. A adição de 'de ajuda' especifica o alvo da busca, indicando um esforço direcionado a obter auxílio.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, mantendo o sentido de buscar auxílio, mas também adquirindo nuances de urgência e, por vezes, de desespero ou falta de opção. É comum em narrativas de superação e em situações de crise.
Mudanças de Sentido
Consolidação no uso coloquial brasileiro, com ênfase na urgência e, por vezes, no desespero. Pode implicar uma busca ativa e persistente, mas também uma situação de poucas alternativas. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Traduções de correr-atras-de-ajuda
Espanhol
Inglês
Buscar ajuda ou auxílio, geralmente em uma situação difícil ou de necessidade.
A história viva das palavras