corteza
Significado de corteza
Camada externa e resistente de árvores e arbustos; parte externa de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
A camada externa e geralmente dura de um tronco de árvore ou galho.
"A casca da árvore estava coberta de musgo."
Nota: Termo botânico comum.
substantivo feminino
A camada externa ou superficial de qualquer objeto.
"A corteza do pão estava crocante."
Nota: Usado metaforicamente para a parte externa de objetos.
💡 Termo amplamente utilizado em botânica e em sentido figurado.
Origem da palavra corteza
Linha do tempo de corteza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'corteccia', que significa casca, camada externa. A palavra latina, por sua vez, tem raízes no grego 'kórtikos', também relacionado a casca ou crosta.
Origem
Do latim 'corteccia', significando casca ou camada externa. Possível raiz grega 'kórtikos'.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'corteza' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos botânicos e biológicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, onde termos como 'casca' são preferidos.
Entrada no Português
A palavra 'corteza' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de camada externa de árvores. Sua presença é atestada em textos antigos, refletindo a observação direta da natureza.
Traduções de corteza
Inglês
Notas: Principalmente para árvores. 'Crust' é mais genérico para a camada externa.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'corteza' é o termo mais comum para a casca de árvore. 'Cáscara' é mais usado para cascas de frutas ou ovos.
Camada externa e resistente de árvores e arbustos; parte externa de algo.
A história viva das palavras