coscuvilheiro
Significado de coscuvilheiro
Pessoa que gosta de se intrometer na vida alheia, fofoqueira.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que se dedica a bisbilhotar, a procurar saber da vida alheia; fofoqueiro.
"A vizinha é uma coscuvilheira de carteirinha, sabe tudo de todos."
Formal:
Nota: Termo pejorativo, usado para descrever alguém que se intromete indevidamente em assuntos alheios.
adjetivo
Que ou quem tem o hábito de coscuvilhar; bisbilhoteiro.
"Ele tem uma natureza coscuvilheira e sempre quer saber o que está acontecendo."
Formal:
Nota: Usado para qualificar uma pessoa ou seu comportamento.
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil e carrega uma conotação negativa.
Origem da palavra coscuvilheiro
Linha do tempo de coscuvilheiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'coscuvilhar', possivelmente onomatopeico, imitando o som de cochichos ou murmúrios, com o sufixo '-eiro' indicando agente ou aquele que pratica a ação. A raiz remete à ideia de bisbilhotar, investigar de forma discreta e, frequentemente, maliciosa.
Origem
Deriva do verbo 'coscuvilhar', que por sua vez é possivelmente onomatopeico, imitando o som de cochichos ou murmúrios. O sufixo '-eiro' indica o agente da ação, a pessoa que coscuvilha.
Momentos Culturais
Frequentemente retratada em personagens de novelas, filmes e peças de teatro brasileiros, onde a figura do 'coscuvilheiro' é explorada em tramas de comédia e drama, representando a curiosidade excessiva e a disseminação de boatos.
Representações
Personagens de vizinhas curiosas, colegas de trabalho intrometidas e até mesmo figuras públicas que se especializam em comentar a vida alheia são representações comuns em telenovelas, filmes e programas de auditório brasileiros.
Sinônimos de coscuvilheiro
Antônimos de coscuvilheiro
Traduções de coscuvilheiro
Inglês
Notas: Busybody também é uma boa tradução, mas 'nosy person' é mais direto.
Espanhol
Flexões mais comuns: entrometida
Notas: 'Fisgón' e 'chismoso' também são adequados, dependendo do contexto e da região.
Definições de coscuvilheiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: coscuvilheiros.
Separação silábica: cos-cu-vi-lhei-ro.
Feminino: coscuvilheira.
Pessoa que gosta de se intrometer na vida alheia, fofoqueira.
A história viva das palavras