indiscreto
Significado de indiscreto
Que não guarda segredo; que revela o que devia ser oculto. Que não se contém nos limites da discrição; inconveniente, descortês.
Compartilhar
adjetivo
Que revela confidências ou informações privadas; que não sabe guardar segredo.
"Ele é muito indiscreto, contou tudo para a chefe."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à falta de discrição ao compartilhar informações que deveriam ser mantidas em sigilo.
adjetivo
Que ultrapassa os limites do bom senso, da conveniência ou da educação; inconveniente, descortês.
"Fazer perguntas indiscretas sobre a vida alheia é deselegante."
Formal:
Neutro:
Nota: Descreve ações ou falas que são inadequadas ou ofensivas devido à falta de tato.
💡 O termo 'indiscreto' pode se referir tanto à falta de sigilo quanto à falta de tato ou conveniência.
Origem da palavra indiscreto
Linha do tempo de indiscreto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indiscretus', particípio passado de 'indiscerne', que significa 'não distinguir', 'não separar'. O prefixo 'in-' (não) + 'discretus' (distinto, separado, prudente).
Origem
Do latim 'indiscretus', significando 'não distinguido', 'não separado', 'não prudente'. O radical 'discretus' remete à ideia de discernimento e separação, e o prefixo 'in-' nega essa qualidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indiscreto' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de falta de discrição, prudência ou reserva. Sua presença é atestada em textos literários e documentos desde os primeiros séculos da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de alguém que não guarda segredos, que revela o que devia ser oculto, ou que é inconveniente e descortês. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão vocabular.
Sinônimos de indiscreto
Antônimos de indiscreto
Traduções de indiscreto
Espanhol
Flexões mais comuns: indiscretamente
Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: indiscreetly
Notas: Corresponde diretamente ao sentido de falta de discrição ou conveniência.
Definições de indiscreto
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: indiscretos.
Separação silábica: in-dis-cre-to.
Feminino: indiscreta.
Que não guarda segredo; que revela o que devia ser oculto. Que não se contém nos limites da discrição; inconveniente, descortês.
A história viva das palavras