da-uma-maozinha
Significado de da-uma-maozinha
Ato de ajudar alguém de forma rápida e informal, geralmente com uma tarefa simples.
Significados de da-uma-maozinha
locução verbal
Oferecer ajuda a alguém em uma tarefa, geralmente de forma rápida e informal.
"Você pode me dar uma mãozinha com essas caixas?"
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para pedir ou oferecer ajuda.
💡 A forma 'dar uma mãozinha' é uma variação diminutiva e mais informal de 'dar uma mão', intensificando a ideia de ajuda pontual e amigável.
Origem da palavra da-uma-maozinha
Linha do tempo de da-uma-maozinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da locução verbal 'dar uma mão', que significa ajudar. O sufixo diminutivo '-zinha' (do latim -cellum, através do latim vulgar *manicella) é adicionado para conferir um tom de informalidade, leveza e de uma ajuda pequena ou rápida. A aglutinação 'da' em vez de 'dar uma' é uma característica da fala coloquial brasileira.
Momentos Culturais
A expressão era comum em programas de auditório e novelas que retratavam o cotidiano brasileiro, reforçando seu caráter popular e acessível.
Popularização e Uso
Anos 1990 - Atualidade: A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos de ajuda mútua, tarefas simples e situações cotidianas. Ganha força com a expansão da comunicação oral e, posteriormente, digital.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI: A expressão 'dar uma mãozinha' surge como uma contração informal e coloquial da locução verbal 'dar uma mão'. A ideia de 'mão' como auxílio é antiga, mas a forma aglutinada e com o sufixo diminutivo 'zinha' confere um caráter mais leve e cotidiano.
Traduções de da-uma-maozinha
Inglês
Espanhol
Ato de ajudar alguém de forma rápida e informal, geralmente com uma tarefa simples.
A história viva das palavras