Logo Palavras

danava

Significado de danava

verbo

Forma verbal do verbo 'danar'.

verbo

Indica que algo ou alguém se estragou, estragou-se ou estragou algo. Pode também indicar que alguém se deu mal ou sofreu consequências negativas.

"O tempo chuvoso danava as plantações."

Antônimos:

consertararrumar

Nota: Usado tanto para objetos quanto para situações ou pessoas.

verbo

Usado informalmente para indicar que alguém se divertiu muito ou aproveitou intensamente uma situação.

"Na festa, a gente danava!"

Nota: Neste sentido, é uma gíria comum.

💡 A forma 'danava' é a conjugação do verbo 'danar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, ou na primeira e terceira pessoas do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Origem da palavra danava

Origem incerta, possivelmente do latim 'damnare' (condenar).

Linha do tempo de danava

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem Etimológica

A palavra 'danava' deriva do verbo 'danar', que tem origem incerta, possivelmente do latim 'damnare' (condenar, arruinar) ou do grego 'δαμάω' (domar, subjugar). A forma 'danava' é uma conjugação no pretérito imperfeito do indicativo.

Origem

Idade MédiaOrigem

Derivação do verbo 'danar', com possíveis raízes no latim 'damnare' (condenar, arruinar) ou grego 'δαμάω' (domar, subjugar). 'Danava' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

No português brasileiro, 'danava' (e o verbo 'danar') expandiu seu leque semântico. Além de 'estragar' ou 'arruinar', pode significar 'ir embora rapidamente', 'fugir', 'estar em mau estado' ou, em gíria, 'fazer algo com muita intensidade' ou 'estar muito animado/agitado'.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A palavra 'danava' e o verbo 'danar' aparecem em diversas obras literárias e musicais brasileiras, refletindo os usos coloquiais e regionais. Ex: Canções populares que usam o verbo para descrever movimento rápido ou destruição.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Traduções de danava

Espanhol

arruinaba(verb)

Flexões mais comuns: arruinar

Notas: Para o sentido de estragar.

se divertía mucho(expression)

Notas: Para o sentido informal de se divertir muito.

Inglês

ruined(verb)

Flexões mais comuns: ruin, ruins, ruining

Notas: Para o sentido de estragar.

had a blast(expression)

Notas: Para o sentido informal de se divertir muito.

danava

Forma verbal do verbo 'danar'.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade