Estragar:

Danificar:

Piorar:

Corromper:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva ácida pode deteriorar monumentos históricos.

Com o tempo, a saúde dele começou a deteriorar.

Há outros fatores a considerar, como a liquidez do investimento e a possibilidade do local onde está o imóvel se deteriorar.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, pediu nesta terça-feira a Coreia do Norte, que executou recentemente um teste nuclear e lançou vários mísseis, de abrir mão de qualquer iniciativa que possa "deteriorar uma situação já grave".

Portadora de fibrose cística, Kirstie Mills viu sua saúde se deteriorar rapidamente devido à doença genética.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. O verbo 'deteriorar' entra no vocabulário português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas.

Séculos XVII-XIX — O verbo se estabelece no idioma com seu sentido principal de estragar, danificar, piorar. É encontrado em textos literários e jurídicos, referindo-se à degradação de objetos, reputações e condições.

Século XX-Atualidade — O uso se expande para abranger a deterioração de sistemas, relações, saúde física e mental, e até mesmo de conceitos abstratos. Ganha força em contextos científicos, ambientais e sociais.

Inglês: 'Deteriorate' (muito similar em origem e uso). Espanhol: 'Deteriorar' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'Détériorer' (mesma raiz latina e sentido). Alemão: 'sich verschlechtern' (piorar, degradar-se) ou 'verfallen' (cair em ruínas, decair), que capturam aspectos do sentido, mas com origens germânicas.

Associado a discussões sobre a deterioração das condições de vida em áreas urbanas marginalizadas e a degradação de direitos sociais.

Central em conflitos ambientais, onde a 'deterioração' de ecossistemas é um ponto chave de disputa entre desenvolvimento econômico e preservação.

Presente em obras literárias que descrevem a decadência de cenários, personagens ou instituições, como em romances realistas e naturalistas.

Uso frequente em discussões sobre a degradação urbana e a obsolescência de tecnologias.

Torna-se central em debates sobre mudanças climáticas, poluição e a degradação de ecossistemas.

Sentido primário de tornar algo fisicamente pior, estragar, danificar.

Ampliação para contextos sociais e morais, como a deterioração de uma reputação ou de um acordo.

Expansão para contextos abstratos e sistêmicos: deterioração ambiental, deterioração de relações diplomáticas, deterioração cognitiva, deterioração de um sistema econômico.

Do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar', 'estragar'. Deriva de 'deterior', comparativo de 'malus' (mau).

Registros em textos da época indicam o uso do verbo com seu sentido de estragar ou danificar, como em 'deteriorar os bens' ou 'deteriorar a saúde'.

A palavra 'deteriorar' mantém uma alta relevância, sendo fundamental para descrever e analisar os desafios contemporâneos em áreas como meio ambiente (deterioração climática, de solos, de ecossistemas), saúde (deterioração cognitiva, física), economia (deterioração de mercados) e sociedade (deterioração de instituições, de laços sociais). É um termo chave para a crítica e a análise de processos de degradação em larga escala.

Frequentemente usada em diálogos para descrever a decadência de cenários pós-apocalípticos, a deterioração de personagens em situações extremas ou a falha de sistemas tecnológicos.

Pode aparecer em tramas que envolvem a deterioração de relacionamentos, a ruína financeira de famílias ou a degradação moral de personagens.

Frequentemente usada em notícias, artigos e posts sobre crises ambientais, econômicas e sociais. Aparece em discussões sobre 'fake news' e a deterioração da confiança em instituições.

Termos como 'deterioração da democracia' ou 'deterioração da saúde mental' são comuns em buscas e discussões online.

A palavra carrega um peso negativo intrínseco, associado à perda, ao dano e à decadência. Evoca sentimentos de preocupação, tristeza e urgência, especialmente em contextos de degradação ambiental ou social.

deteriorar

Significado de deteriorar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra deteriorar

Linha do tempo de deteriorar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de deteriorar

Antônimos de deteriorar

Traduções de deteriorar

Espanhol

Inglês

Definições de deteriorar

Publicidade