dar-a-si-mesmo
Significado de dar-a-si-mesmo
Expressão que descreve o ato de alguém oferecer ou conceder algo a si próprio.
Significados de dar-a-si-mesmo
locução verbal
Conceder ou oferecer algo a si próprio, sem a intervenção de terceiros.
"Ele decidiu dar-a-si-mesmo um presente após concluir o projeto."
Nota: A expressão é gramaticalmente possível, mas raramente utilizada como uma unidade lexical fixa. Geralmente, a ideia é expressa de forma mais direta ou com outras construções.
💡 A expressão 'dar-a-si-mesmo' não é um vocábulo estabelecido no léxico do português brasileiro. Embora a estrutura gramatical seja compreensível, seu uso é incomum e pode soar artificial.
Origem da palavra dar-a-si-mesmo
Linha do tempo de dar-a-si-mesmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A base etimológica reside na junção do verbo latino 'dare' (dar) com o pronome reflexivo 'se' (que evolui para 'si' em português) e o pronome 'metipsissimus' (o mais eu mesmo, que dá origem a 'mesmo'). A construção 'dare sibi ipsi' no latim clássico ou vulgar é o precursor direto.
Representações
Cenas onde personagens se concedem um dia de folga, compram algo desejado ou se permitem um luxo podem ser interpretadas como 'dar a si mesmo', mesmo que a frase exata não seja dita. Exemplos em tramas de superação e busca por felicidade.
Momentos Culturais
A expressão ou suas variantes implícitas ganham destaque em obras literárias e filmes que exploram temas de autodescoberta, superação e busca por identidade. Também aparece em discursos de coaches e terapeutas.
Mudanças de Sentido
Expande-se para abranger o autocuidado, a autovalorização e a permissão para o próprio bem-estar. Ex: 'Preciso me dar a mim mesmo um tempo para relaxar'.
Traduções de dar-a-si-mesmo
Espanhol
Inglês
Expressão que descreve o ato de alguém oferecer ou conceder algo a si próprio.
A história viva das palavras