dar-um-mergulho
Significado de dar-um-mergulho
Entrar na água, geralmente para nadar ou se refrescar.
Significados de dar-um-mergulho
locução verbal
Entrar na água, seja para nadar, se refrescar ou praticar esportes aquáticos.
"Vamos dar um mergulho no mar antes que o sol se ponha."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A expressão é amplamente utilizada em contextos informais e semi-formais.
Origem da palavra dar-um-mergulho
Linha do tempo de dar-um-mergulho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - O verbo 'mergulhar' surge no português, derivado do latim vulgar 'murgulare', possivelmente onomatopeico, imitando o som da água. A expressão 'dar um mergulho' começa a se formar como uma locução verbal para descrever a ação de entrar na água.
Origem
O verbo 'mergulhar' deriva do latim vulgar 'murgulare', possivelmente de origem onomatopeica. A locução 'dar um mergulho' se forma a partir do verbo e do substantivo 'mergulho'.
Momentos Culturais
Novelas e filmes frequentemente retratam cenas de personagens 'dando um mergulho' em piscinas ou no mar, reforçando a associação com férias e lazer.
Uso Moderno e Ressignificações
Século XX - A expressão se mantém popular, associada a atividades de lazer como praias e piscinas. Começa a ser usada metaforicamente para indicar uma imersão em algo, como um estudo ou um projeto. Anos 1980-1990 - A popularização de academias com piscinas e clubes aumenta a frequência do uso literal.
Traduções de dar-um-mergulho
Espanhol
Inglês
Entrar na água, geralmente para nadar ou se refrescar.
A história viva das palavras