entrar-na-agua
Significado de entrar-na-agua
Entrar em uma situação ou empreendimento, especialmente um que é arriscado, difícil ou desconhecido.
Significados de entrar-na-agua
locução verbal
Iniciar uma atividade, projeto ou situação, muitas vezes com incerteza ou risco envolvido.
"Depois de muita hesitação, ele decidiu entrar na água e começar o novo negócio."
Nota: Usado para descrever o ato de se comprometer com algo novo ou desafiador.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil e pode ser usada em diversos contextos, desde decisões pessoais até empreendimentos comerciais.
Origem da palavra entrar-na-agua
Linha do tempo de entrar-na-agua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'entrar na água' surge como uma metáfora literal para iniciar uma atividade aquática, como nadar ou pescar. A entrada na água é um ato de imersão e, por extensão, de engajamento.
Origem
Deriva da ação literal de entrar em corpos d'água (rios, lagos, mar) para atividades como nadar, pescar ou navegar. A imersão física é a base da metáfora.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - A expressão 'entrar na água' (ou variações como 'entrar na água fria') é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever o ato de iniciar algo novo, arriscado ou desafiador, seja um projeto pessoal, profissional ou uma situação social. Ganha força em contextos de empreendedorismo e superação.
Mudanças de Sentido
Sentido atual: iniciar um projeto, negócio, relacionamento ou qualquer situação que exija coragem, adaptação e que possa ter resultados incertos. Frequentemente associado a empreendedorismo, inovação e superação de limites.
Traduções de entrar-na-agua
Espanhol
Inglês
Entrar em uma situação ou empreendimento, especialmente um que é arriscado, difícil ou desconhecido.
A história viva das palavras