dar-uma-engasgada
Significado de dar-uma-engasgada
Ação de engasgar momentaneamente, geralmente ao falar ou comer.
Significados de dar-uma-engasgada
locução verbal
Interromper a fala ou a deglutição de forma súbita e involuntária, por um breve momento.
"Ele deu uma engasgada no meio da frase e ficou vermelho."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em situações informais e cotidianas.
💡 Refere-se a um engasgo leve e passageiro.
Origem da palavra dar-uma-engasgada
Linha do tempo de dar-uma-engasgada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'engasgar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de algo preso na garganta.
Origem
Deriva do verbo 'engasgar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica, simulando o som de algo que obstrui a garganta.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão se consolida no português brasileiro, sendo amplamente utilizada tanto para o sentido literal (comer, beber) quanto para o figurado (falar, raciocinar). Ganha nuances de informalidade e expressividade.
Mudanças de Sentido
A expressão 'dar uma engasgada' se populariza para descrever um evento pontual e breve de engasgo, tanto literal quanto figurado.
Traduções de dar-uma-engasgada
Espanhol
Inglês
Ação de engasgar momentaneamente, geralmente ao falar ou comer.
A história viva das palavras