debilitará
Significado de debilitará
Tornar(-se) débil, fraco; enfraquecer(-se).
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar debilidade, enfraquecer fisicamente ou moralmente.
"A doença debilitará o paciente se não for tratada."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
verbo intransitivo
Tornar-se débil, fraco.
"Com o tempo, a estrutura do prédio debilitará."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
💡 O verbo 'debilitar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se à perda de força ou vigor.
Origem da palavra debilitará
Linha do tempo de debilitará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'debilitare' (enfraquecer, tornar fraco) dá origem ao termo. Deriva de 'de-' (intensificador) e 'babilis' (fraco, de pouca força), relacionado a 'babes' (criança).
Origem
Do verbo latino 'debilitare', que significa enfraquecer, tornar fraco. Deriva de 'de-' (intensificador) e 'babilis' (fraco, de pouca força), relacionado a 'babes' (criança).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Debilitará' (futuro do presente do indicativo de debilitar) é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, que prefere sinônimos como 'enfraquecerá' ou 'vai enfraquecer'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas seu uso é restrito a contextos formais.
Traduções de debilitará
Inglês
Flexões mais comuns: weaken, weakens, weakened, weakening
Notas: Tradução mais comum para o sentido de enfraquecer fisicamente ou moralmente.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar, debilitará, debilitó, debilitando
Notas: O verbo 'debilitar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Tornar(-se) débil, fraco; enfraquecer(-se).
A história viva das palavras