esborrachado
Significado de esborrachado
Particípio passado do verbo 'esborrachar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi amassado, esmagado ou achatado até perder a forma original; destruído pela força.
"O inseto ficou esborrachado no para-brisa do carro."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que foi violentamente comprimido ou destruído.
adjetivo
Figurativamente, exausto, sem energia; completamente derrotado ou desanimado.
"Depois da maratona, ele estava esborrachado."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática para indicar extremo cansaço ou desânimo.
💡 O particípio 'esborrachado' é derivado do verbo 'esborrachar', que significa achatar ou esmagar algo. Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra esborrachado
Linha do tempo de esborrachado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Esborrachar'
Século XIX — Derivação regressiva ou por sufixação de 'borracha', possivelmente com influência de 'esborregar' (espalhar, sujar). O sentido original remete a achatar, esmagar algo mole, como borracha.
Origem
Derivação do substantivo 'borracha', com possível influência de 'esborregar'. O sentido primário é de achatar ou esmagar algo mole, como uma borracha.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as dificuldades, frequentemente associada a situações de desgaste físico ou emocional.
Representações
Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens exaustos, situações de desastre ou objetos danificados, reforçando seu uso coloquial e expressivo.
Traduções de esborrachado
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastado, aplastada
Notas: Can also mean exhausted or defeated in informal contexts.
Inglês
Flexões mais comuns: squashed
Notas: Can also mean exhausted or defeated in informal contexts.
Definições de esborrachado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esborrachados.
Separação silábica: es-bor-ra-cha-do.
Feminino: esborrachada.
Particípio passado do verbo 'esborrachar'.
A história viva das palavras