jacente
Significado de jacente
Que está deitado, em repouso ou em estado latente.
Compartilhar
adjetivo
Que está deitado ou estendido.
"O corpo jacente no chão chamou a atenção."
Formal:
Informal:
Nota: Termo mais formal ou literário para 'deitado'.
adjetivo
Em estado latente ou inativo; que não está em exercício.
"A doença permaneceu jacente por muitos anos."
Nota: Usado frequentemente em contextos médicos ou técnicos para descrever algo que não está ativo.
💡 Palavra de uso mais formal, comum em textos literários, médicos ou técnicos.
Origem da palavra jacente
Linha do tempo de jacente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'jacens', particípio presente de 'jacere' (deitar, estar deitado). A palavra entra no português com o sentido literal de 'estar deitado' ou 'em repouso'.
Origem
Do latim 'jacens', particípio presente de 'jacere', que significa 'deitar', 'estar deitado'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido literal de 'deitado'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de 'deitado' ou 'em repouso', mas ganha força em contextos técnicos e científicos, como 'terreno jacente' (geologia) ou 'estado jacente' (medicina). A definição 'em estado latente' é a mais comum em usos figurados.
Sinônimos de jacente
Antônimos de jacente
Traduções de jacente
Espanhol
Flexões mais comuns: yacente
Notas: Tradução mais próxima e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: lying down
Notas: A tradução mais comum para o sentido físico de 'deitado'.
Definições de jacente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: jacentes.
Separação silábica: ja-cen-te.
Que está deitado, em repouso ou em estado latente.
A história viva das palavras