esparramado
Significado de esparramado
Particípio passado do verbo esparramar, usado como adjetivo.
Significados de esparramado
adjetivo
Que está espalhado ou desordenadamente estendido; desarrumado.
"As roupas ficaram esparramadas pela cama."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever desordem.
adjetivo
Que se espalhou ou derramou; que transbordou.
"O café ficou esparramado sobre a mesa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever líquidos ou substâncias que saíram de seus recipientes.
💡 O termo 'esparramado' deriva do verbo 'esparramar', que significa espalhar ou desordenar. É frequentemente usado de forma figurada para descrever uma pessoa que está deitada de maneira relaxada ou desleixada.
Origem da palavra esparramado
Linha do tempo de esparramado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Esparramar
Século XVI - O verbo 'esparramar' surge no português, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado à ideia de espalhar, derramar, desorganizar.
Origem
O verbo 'esparramar' tem origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de espalhar, derramar, desorganizar. Deriva em 'esparramado' como seu particípio passado.
Mudanças de Sentido
O sentido se expandiu para abranger desorganização geral, falta de cuidado, ou uma atitude de 'largado'. Também pode descrever uma disposição física de quem está muito relaxado, sem se importar com a aparência ou com o ambiente.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras são frequentemente descritos como 'esparramados' para denotar sua personalidade descontraída, preguiçosa ou pouco preocupada com aparências.
Traduções de esparramado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo esparramar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras