delicatéssen
Significado de delicatéssen
Loja que vende alimentos finos, importados ou especiais; ou os próprios produtos vendidos nesse tipo de estabelecimento.
Significados de delicatéssen
substantivo feminino
Estabelecimento comercial que vende produtos alimentícios finos, importados, exóticos ou de fabricação especial, como queijos, embutidos, patês, conservas, etc.
"Comprei um queijo brie importado na delicatéssen da esquina."
Neutro:
Nota: O termo é usado tanto para a loja quanto para os produtos vendidos nela.
substantivo feminino
Os próprios produtos alimentícios finos, importados ou especiais vendidos em uma delicatéssen.
"A mesa estava repleta de delicatéssen variadas para a festa."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se aos itens específicos, como queijos, salames, patês, etc.
💡 A pronúncia e grafia em português brasileiro mantêm a sonoridade e a forma do termo original em alemão/inglês.
Origem da palavra delicatéssen
Linha do tempo de delicatéssen
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX/Início do Século XX — A palavra 'delicatéssen' é um empréstimo do inglês 'delicatessen', que por sua vez deriva do alemão 'Delikatessen' (plural de 'Delikatesse', significando iguaria, coisa delicada). Sua entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente no final do século XIX ou início do século XX, acompanhando a imigração europeia e a urbanização, especialmente em centros como São Paulo e Rio de Janeiro, onde estabelecimentos com esse nome começaram a surgir para atender a um público com acesso a produtos importados e de maior requinte.
Origem
Empréstimo do inglês 'delicatessen', originado do alemão 'Delikatessen' (plural de 'Delikatesse'), que significa iguaria ou coisa delicada.
Momentos Culturais
A popularização de programas de culinária na televisão e o aumento do interesse por gastronomia internacional contribuíram para a maior familiaridade do público com o termo e os produtos associados.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Atualidade — A palavra se consolidou no vocabulário brasileiro para designar tanto a loja especializada em produtos finos, importados, queijos, embutidos, pães especiais, quanto os próprios produtos vendidos nesses locais. O uso se manteve formal e associado a um nicho de mercado, mas com o tempo, a palavra 'delicatéssen' passou a ser compreendida por um público mais amplo, mesmo que o acesso aos produtos ainda fosse restrito.
Loja que vende alimentos finos, importados ou especiais; ou os próprios produtos vendidos nesse tipo de estabelecimento.
A história viva das palavras