desajeitada
Significado de desajeitada
Que ou quem não tem jeito, graça ou habilidade; desastrado, estabanado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de jeito, coordenação motora ou habilidade em movimentos; desastrado, estabanado.
"Ela é um pouco desajeitada ao dançar, mas se diverte."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se principalmente à falta de habilidade física ou coordenação motora.
adjetivo
Que demonstra falta de tato, de jeito ou de delicadeza em ações ou palavras; indelicado, grosseiro.
"Fez um comentário desajeitado que ofendeu a todos."
Nota: Pode se referir a ações ou falas que carecem de sensibilidade social ou tato.
💡 O termo é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever tanto a falta de habilidade física quanto a falta de tato social.
Origem da palavra desajeitada
Linha do tempo de desajeitada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'desagilis', que significa 'desajeitado', 'desprovido de agilidade', composto pelo prefixo 'des-' (negação) e 'agilis' (ágil, rápido, esperto).
Origem
Do latim 'desagilis', que significa 'desprovido de agilidade', 'desajeitado'. Composto por 'des-' (negação) e 'agilis' (ágil, rápido, esperto).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'desajeitado' (e suas variantes) começa a aparecer em textos em português, refletindo a influência do latim vulgar e a evolução da língua. Inicialmente, o termo era usado para descrever movimentos físicos descoordenaos ou falta de destreza manual.
Expansão Semântica e Uso Figurativo
Séculos XVI-XIX — O sentido da palavra se expande para além do físico, passando a descrever comportamentos sociais, falta de tato, ou inadequação em situações sociais. Começa a ser usada para descrever pessoas com dificuldade em se expressar ou interagir de forma polida.
Traduções de desajeitada
Inglês
Flexões mais comuns: clumsier, clumsiest
Notas: Principal tradução para a falta de jeito físico.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum para falta de jeito físico.
Que ou quem não tem jeito, graça ou habilidade; desastrado, estabanado.
A história viva das palavras