ajeitado
Significado de ajeitado
Forma do particípio passado do verbo 'ajeitar'.
Compartilhar
particípio
Que foi ajeitado; arrumado, organizado, preparado.
"O quarto estava bem ajeitado para receber os convidados."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo ou alguém que foi arrumado ou preparado.
particípio
Que se adaptou bem a uma situação; que se ajustou.
"Ele é um rapaz muito ajeitado, logo se adaptou à nova cidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que se adapta facilmente a novas circunstâncias.
💡 É a forma do particípio passado do verbo 'ajeitar', que significa arrumar, organizar, preparar ou adaptar.
Origem da palavra ajeitado
Linha do tempo de ajeitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivado do verbo 'ajeitar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-zait' (azeite, no sentido de untar, facilitar). O particípio 'ajeitado' surge como forma de descrever algo ou alguém que foi arrumado, preparado ou adaptado.
Origem
Derivado do verbo 'ajeitar'. A origem de 'ajeitar' é incerta, com hipóteses ligadas ao latim 'adjutare' (ajudar) ou ao árabe 'al-zait' (azeite, no sentido de facilitar, untar). O particípio 'ajeitado' indica o estado de algo ou alguém que foi arrumado, preparado ou adaptado.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas para caracterizar personagens espertos, que buscam ascensão social ou se safam de situações complicadas.
Consolidação e Diversificação de Usos
Século XX até a Atualidade - O termo se consolida com múltiplos significados: desde o sentido literal de 'organizado' ou 'consertado' até o figurado de 'esperto', 'malandro', 'perspicaz', 'que se adapta facilmente' e, em alguns contextos, 'bem vestido' ou 'apresentável'.
Traduções de ajeitado
Inglês
Flexões mais comuns: arranged
Notas: Principalmente para o sentido de arrumado/organizado.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglado, arreglada, arreglados, arregladas
Notas: Principalmente para o sentido de arrumado/organizado.
Forma do particípio passado do verbo 'ajeitar'.
A história viva das palavras