indelicado
Significado de indelicado
Que demonstra falta de delicadeza, de tato; grosseiro, descortês.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem age ou fala sem tato, consideração ou cortesia; rude, grosseiro.
"Fez um comentário indelicado sobre a aparência dela."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a ações ou palavras que podem ofender ou constranger.
adjetivo
Que não é apropriado ou conveniente para a ocasião; inoportuno.
"A piada foi indelicada para o momento de luto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a inadequação de algo em um contexto específico.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, usado para descrever comportamentos ou falas que carecem de sensibilidade ou tato social.
Origem da palavra indelicado
Linha do tempo de indelicado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'indelicatus', significando 'não delicado', 'grosseiro', 'desajeitado'. Deriva de 'in-' (negação) + 'delicatus' (delicado, suave, sedutor).
Origem
Do latim 'indelicatus', composto por 'in-' (negação) e 'delicatus' (delicado, suave). O termo original referia-se a algo não refinado ou grosseiro.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Indelicado' mantém seu significado principal de falta de tato ou grosseria, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Seu uso é comum em críticas sociais, literárias e em interações cotidianas para descrever ações ou falas descorteses.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries podem ser descritos como 'indelicados' para realçar sua falta de educação, crueldade ou insensibilidade, servindo como recurso para desenvolvimento de enredo e caracterização.
Sinônimos de indelicado
Antônimos de indelicado
Traduções de indelicado
Espanhol
Flexões mais comuns: indelicada, indelicados, indelicadas
Notas: Em espanhol, a palavra 'indelicado' é um cognato direto e tem significado similar.
Inglês
Flexões mais comuns: impoliter, impolitest
Notas: Pode também ser traduzido como 'indiscreet' ou 'tactless' dependendo do contexto.
Definições de indelicado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: indelicados.
Separação silábica: in-de-li-ca-do.
Feminino: indelicada.
Que demonstra falta de delicadeza, de tato; grosseiro, descortês.
A história viva das palavras