estabanado
Significado de estabanado
Que age ou se comporta de maneira desajeitada, atrapalhada ou sem jeito.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de coordenação motora, atrapalhando-se em suas ações.
"Ele é tão estabanado que sempre derruba alguma coisa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal, frequentemente usado para descrever pessoas com pouca destreza física.
adjetivo
Que age de forma impulsiva, sem pensar nas consequências, demonstrando falta de prudência.
"Sua decisão estabanada de investir tudo foi um erro."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações ou comportamentos impulsivos e sem planejamento.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, com conotação geralmente negativa ou de leve repreensão.
Origem da palavra estabanado
Linha do tempo de estabanado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'estabanado' parece ter origem incerta, possivelmente ligada a termos ibéricos antigos que denotavam desordem ou agitação, sem uma raiz clara em grego ou latim clássico, mas com possíveis conexões com o vocabulário popular.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
A palavra se popularizou no Brasil a partir do século XIX, possivelmente trazida por imigrantes ou disseminada oralmente, adquirindo o sentido de desajeitado e atrapalhado, comum em contextos informais e cotidianos.
Uso Literário e Dicionarização
O termo começou a aparecer em obras literárias brasileiras e em dicionários a partir do final do século XIX e início do século XX, registrando seu uso coloquial e descrevendo comportamentos de forma expressiva.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'estabanado' é amplamente utilizado na linguagem coloquial para descrever pessoas ou ações desastradas, sem coordenação motora ou com falta de jeito, mantendo sua conotação informal e humorística.
Sinônimos de estabanado
Traduções de estabanado
Inglês
Flexões mais comuns: clumsier, clumsiest
Notas: Principal tradução para a acepção de desajeitado fisicamente.
Espanhol
Notas: Principal tradução para a acepção de desajeitado fisicamente.
Definições de estabanado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: estabanados.
Separação silábica: es-ta-ba-na-do.
Feminino: estabanada.
Que age ou se comporta de maneira desajeitada, atrapalhada ou sem jeito.
A história viva das palavras