desapressado
Significado de desapressado
Forma conjugada do verbo 'desapressar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desapressar. Significa que algo ou alguém deixou de ter pressa ou agiu sem pressa.
"Ele desapressado chegou à estação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 Forma verbal do verbo desapressar.
Origem da palavra desapressado
Linha do tempo de desapressado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Forma verbal derivada do verbo 'apressar', prefixado com 'des-', indicando negação ou oposição. O verbo 'apressar' tem origem no latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar', e evoluiu para 'apressar', 'acelerar'. Assim, 'desapressado' significa literalmente 'não apressado', 'sem pressa'.
Origem
Deriva do latim 'appretiare' (dar valor, estimar) → 'apressar' (acelerar) + prefixo 'des-' (negação).
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
A palavra 'desapressado' surge como antônimo direto de 'apressado', ganhando espaço na língua portuguesa para descrever um estado de calma, tranquilidade e ausência de urgência. Seu uso se consolida em contextos literários e cotidianos para contrastar com a agitação.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desapressado' mantém seu sentido original de calma e ausência de pressa. É utilizada em contextos que valorizam a reflexão, o bem-estar e um ritmo de vida mais ponderado, em contraposição à cultura da velocidade e da produtividade incessante.
Traduções de desapressado
Inglês
Flexões mais comuns: unhurriedly
Notas: A tradução direta como verbo no passado é mais complexa, exigindo uma construção como 'he stopped hurrying' ou 'he became unhurried'.
Espanhol
Notas: A forma verbal 'desapresuró' é a tradução mais direta para a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Forma conjugada do verbo 'desapressar'.
A história viva das palavras