desazado
Significado de desazado
Forma conjugada do verbo 'desazar'.
Compartilhar
verbo
Ação de remover ou desfazer o azar; livrar de má sorte ou infortúnio.
"Ele buscou um ritual para desazar a casa de energias negativas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo desazar.
💡 A forma 'desazado' é uma conjugação verbal específica (3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo).
Origem da palavra desazado
Linha do tempo de desazado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'azar', que significa 'sorte', 'fortuna', possivelmente com influência do árabe 'az-zahr' (dado, jogo de dados). O prefixo 'des-' indica negação ou inversão. Assim, 'desazar' significaria perder a sorte, ficar sem fortuna ou sem rumo.
Origem
Do latim 'azar' (sorte, fortuna), com o prefixo de negação 'des-'. Possível influência do árabe 'az-zahr'.
Desuso e Ressignificação
Século XX até a Atualidade — O verbo 'desazar' caiu em desuso na norma culta e na linguagem cotidiana. A forma 'desazado' raramente é encontrada em textos contemporâneos, exceto em citações de obras antigas ou em contextos muito específicos de resgate linguístico. A palavra pode ser ressignificada em nichos específicos, mas não possui um uso consolidado.
Mudanças de Sentido
Praticamente obsoleto na linguagem comum, com potencial de ressignificação em contextos de nicho.
Sinônimos de desazado
Antônimos de desazado
Traduções de desazado
Inglês
Flexões mais comuns: undo bad luck, undid bad luck, undone bad luck, undoing bad luck
Notas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'desazar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: deshacer la mala suerte, deshizo la mala suerte, deshecho la mala suerte, deshaciendo la mala suerte
Notas: O conceito é expresso por uma locução verbal em espanhol.
Definições de desazado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: desazados.
Separação silábica: de-sa-za-do.
Feminino: desazada.
Forma conjugada do verbo 'desazar'.
A história viva das palavras