desmazelado
Significado de desmazelado
Que ou quem demonstra desleixo, falta de cuidado ou de zelo; desleixado, negligente.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de cuidado, de atenção ou de zelo; desleixado, negligente.
"Seu quarto estava desmazelado, com roupas espalhadas pelo chão."
Nota: Pode se referir tanto a pessoas quanto a coisas ou lugares.
adjetivo
Que está em mau estado devido à falta de cuidado; maltratado, deteriorado.
"A casa estava desmazelada, com a pintura descascando e o jardim abandonado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado físico de objetos, lugares ou até mesmo a aparência de alguém.
💡 O termo 'desmazelado' é amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
Origem da palavra desmazelado
Linha do tempo de desmazelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'mazelar' (sujar, manchar, estragar), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. A palavra 'desmazelado' surge para descrever o estado oposto ao de quem é cuidado ou zeloso.
Origem
Deriva do verbo 'mazelar' (sujar, manchar, estragar), com o prefixo 'des-' indicando negação. A origem de 'mazelar' é incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de negligência e desleixo, mas pode ser empregada com um tom mais leve ou irônico. A palavra 'desmazelado' continua a ser uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em diversos contextos, desde descrições literais até críticas sociais.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e romances para descrever cenários urbanos ou rurais em decadência, ou para caracterizar a falta de cuidado com o patrimônio público ou privado.
Sinônimos de desmazelado
Antônimos de desmazelado
Traduções de desmazelado
Inglês
Flexões mais comuns: unkemptness
Notas: Principalmente usado para descrever a aparência pessoal ou de lugares.
Espanhol
Flexões mais comuns: desaliñada, desaliñados, desaliñadas
Definições de desmazelado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desmazelados.
Separação silábica: des-ma-ze-la-do.
Feminino: desmazelada.
Que ou quem demonstra desleixo, falta de cuidado ou de zelo; desleixado, negligente.
A história viva das palavras