delgado
Significado de delgado
Forma conjugada do verbo 'delgar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'delgar'. Significa tornar-se delgado, fino, esguio; emagrecer.
"Ele se delga com a dieta rigorosa."
Nota: Verbo pouco comum no uso contemporâneo.
💡 O verbo 'delgar' e suas conjugações são raramente utilizados na língua portuguesa falada e escrita atualmente.
Origem da palavra delgado
Linha do tempo de delgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'delgado' tem origem no latim 'delicatus', que significa delicado, fino, esbelto. Chegou ao português através do galego-português, possivelmente com o significado de magro, esguio, ou fino em espessura.
Origem
Deriva do latim 'delicatus', com significados como delicado, fino, esbelto, mimado.
Incorporado ao vocabulário através do galego-português, mantendo a noção de finura e esbeltez.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — O adjetivo 'delgado' é formal e menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'magro', 'esguio', 'fino' ou 'delicado'. A forma verbal 'delgar' é rara.
Sinônimos de delgado
Antônimos de delgado
Traduções de delgado
Inglês
Flexões mais comuns: to thin
Notas: A tradução direta para 'delgado' como forma verbal é 'thins', derivado de 'to thin' (afinar, emagrecer).
Espanhol
Flexões mais comuns: adelgazar
Notas: A tradução mais próxima para a forma verbal 'delga' é 'adelgaza', do verbo 'adelgazar' (emagrecer, afinar).
Definições de delgado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: delgados.
Separação silábica: del-ga-do.
Feminino: delgada.
Forma conjugada do verbo 'delgar'.
A história viva das palavras