Na Linguagem:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O rio Amazonas desboca no Oceano Atlântico.

A discussão desbocou em uma briga generalizada.

Século XVI - Deriva do verbo 'bocar' (abrir a boca, falar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. O sentido original de 'sair pela boca' ou 'desaguar' é transferido para o sentido de sair de um local fechado para um aberto.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'sair', 'desaguar' ou 'entrar em lugar aberto' se consolida. Usado em contextos geográficos e de navegação. Século XX - O sentido se expande para 'terminar', 'acabar', especialmente em contextos informais ou regionais.

Atualidade - A palavra é formalmente registrada em dicionários com o sentido de desaguar ou sair para um local aberto. Em alguns contextos regionais, pode ainda ter o sentido de 'acabar' ou 'terminar', mas este uso é menos comum e pode ser considerado informal ou arcaico.

Inglês: 'To debouch' (pouco comum, com origem francesa) ou 'to flow out', 'to empty into'. Espanhol: 'Desembocar' (muito similar em forma e sentido, também derivado do latim bucca, boca). Francês: 'Déboucher' (com sentidos de abrir, desembocar, desentupir).

O sentido de 'sair', 'desaguar' ou 'entrar em lugar aberto' se consolida. Usado em contextos geográficos e de navegação.

O sentido se expande para 'terminar', 'acabar', especialmente em contextos informais ou regionais.

Deriva do verbo 'bocar' (abrir a boca, falar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. O sentido original de 'sair pela boca' ou 'desaguar' é transferido para o sentido de sair de um local fechado para um aberto. (palavrasMeaningDB:id_desbocar)

Acredita-se que o uso da palavra com o sentido de desaguar ou sair para um local aberto já estivesse presente na língua falada e em documentos incipientes da época, consolidando-se nos séculos seguintes. (corpus_historico_portugues.txt)

A palavra 'desbocar' é formalmente registrada em dicionários como um termo geográfico e de navegação, referindo-se ao ponto onde um rio encontra o mar ou outro corpo d'água. Seu uso coloquial para 'acabar' é menos frequente e mais restrito a certas regiões ou contextos informais. (palavrasMeaningDB:id_desbocar)

desbocar

Significado de desbocar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra desbocar

Linha do tempo de desbocar

Origem e Entrada no Português

Origem

Mudanças de Sentido

Evolução do Sentido

Sinônimos de desbocar

Antônimos de desbocar

Traduções de desbocar

Inglês

Espanhol

Definições de desbocar

Publicidade