desempanar
Significado de desempanar
Forma do verbo 'desempanar'.
Significados de desempanar
verbo
Tirar o empanado de algo; desembrulhar, desempacotar.
"É preciso desempanar o presente antes de entregá-lo."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de remover uma camada ou embalagem.
verbo
Desfazer o que foi empanado; descolar, desunir.
"O calor fez com que o empanado da madeira se desempanasse."
Nota: Usado para descrever a separação de camadas que foram unidas.
💡 A forma 'desempanar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desempanar'.
Origem da palavra desempanar
Linha do tempo de desempanar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Deriva do verbo 'empanar', que por sua vez vem do latim 'impanare' (cobrir com pão, empanar). O prefixo 'des-' indica negação ou reversão da ação.
Origem
Do latim 'impanare' (cobrir com pão, empanar), com o prefixo 'des-' indicando a ação contrária. O sentido original está ligado à culinária, de retirar a cobertura de empanado.
Entrada e Uso Inicial na Língua Portuguesa
Século XVI em diante - O verbo 'desempanar' surge como o oposto de 'empanar', referindo-se a retirar a cobertura de pão ou massa de algo, ou a desobstruir algo que estava coberto ou impedido.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIX e XX - O sentido de 'desobstruir', 'desimpedir' ou 'desembaraçar' ganha proeminência, aplicando-se a situações mais abstratas, como desimpedir um caminho, uma ideia ou uma situação.
Traduções de desempanar
Espanhol
Inglês
Forma do verbo 'desempanar'.
A história viva das palavras