avariar
Significado de avariar
Forma conjugada do verbo 'avariar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'avariar'. Refere-se a estragar, danificar ou estragar-se.
"O tempo chuvoso avaria a colheita."
Formal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'avariar'. Indica uma ordem para estragar ou danificar.
"Não avaria o equipamento!"
Formal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 A palavra 'avariar' é uma forma conjugada do verbo 'avariar', que significa estragar ou danificar. As acepções apresentadas referem-se a formas verbais específicas.
Origem da palavra avariar
Linha do tempo de avariar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'avariāre', que significa estragar, danificar, tornar inútil, possivelmente relacionado a 'varius' (variado, mutável) ou a uma raiz pré-romana.
Origem
Do latim 'avariāre', com o significado de estragar, danificar, estragar-se. Possível ligação com 'varius' (variado, mutável) ou raiz pré-romana.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Avariar' é uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos para indicar dano, defeito ou mau funcionamento, tanto em sentido literal quanto figurado.
Momentos Culturais
Com a industrialização, o termo se torna comum em manuais técnicos, relatórios de engenharia e notícias sobre acidentes industriais ou mecânicos.
Sinônimos de avariar
Antônimos de avariar
Traduções de avariar
Espanhol
Flexões mais comuns: estropear, estropeado, estropeando
Notas: A tradução 'estropea' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, correspondendo a 'avaria'.
Inglês
Flexões mais comuns: spoil, spoiled, spoiling
Notas: A tradução 'spoils' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, correspondendo a 'avaria'.
Definições de avariar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-va-ri-ar.
Forma conjugada do verbo 'avariar'.
A história viva das palavras