desencalmar
Significado de desencalmar
Forma conjugada do verbo 'desencalmar'.
Compartilhar
verbo
Ação de deixar de estar encalhado, de se livrar de um impedimento ou dificuldade.
"O navio finalmente conseguiu desencalmar após a maré subir."
Nota: Refere-se à ação de sair de uma situação de imobilidade ou dificuldade.
💡 O termo 'desencalmar' é a conjugação do verbo 'desencalmar', que significa sair de um estado de encalhe ou dificuldade.
Origem da palavra desencalmar
Linha do tempo de desencalmar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'calmar', que por sua vez vem do latim 'calmare' (acalmar, sossegar), possivelmente relacionado a 'calamus' (caniço, junco), sugerindo algo que se acalma ou se aquieta como a água entre juncos. O prefixo 'des-' indica negação ou reversão da ação.
Origem
Do verbo 'calmar' (latim 'calmare', acalmar), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original de 'desencalhar' (embarcação) é o mais provável ponto de partida para o sentido figurado.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e músicas, onde a expressão 'desencalmar' é usada para descrever a volta à calma após conflitos ou momentos de tensão entre personagens.
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI - O verbo 'desencalmar' e suas conjugações mantêm o sentido de acalmar-se, relaxar, perder a irritação. É amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira, tanto para pessoas quanto, metaforicamente, para situações que se normalizam. A forma 'desencalmar' é uma conjugação comum do presente do indicativo ou subjuntivo, ou do imperativo.
Antônimos de desencalmar
Traduções de desencalmar
Inglês
Flexões mais comuns: unstuck
Notas: A forma 'unstuck' é o particípio passado e adjetivo, mas 'to get unstuck' é a forma verbal mais comum para o sentido de 'desencalmar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desencallado
Notas: É o termo mais direto e comum para 'desencalmar' em espanhol.
Definições de desencalmar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sen-cal-mar.
Forma conjugada do verbo 'desencalmar'.
A história viva das palavras