encalhar
Significado de encalhar
Forma verbal conjugada do verbo 'encalhar'.
Significados de encalhar
verbo
Atingir o fundo ou um obstáculo, ficando preso, especialmente embarcações.
"O navio encalhou na areia durante a maré baixa."
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente a embarcações, mas pode ser usado metaforicamente.
verbo
Ficar sem progresso; estagnar; não conseguir avançar.
"O projeto encalhou por falta de financiamento."
Antônimos:
Nota: Uso metafórico comum para situações, projetos ou negociações.
💡 A forma 'encalhar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encalhar'.
Origem da palavra encalhar
Linha do tempo de encalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'incalare', possivelmente relacionado a 'calare' (descer, afundar) ou 'cala' (enseada, porto), com o prefixo 'in-' indicando movimento para dentro ou para baixo. O sentido original remete a algo que se prende ou se fixa em um local, especialmente em águas rasas.
Origem
Do latim vulgar 'incalare', com possível ligação a 'calare' (descer, afundar) ou 'cala' (enseada, porto), e o prefixo 'in-' (dentro, para baixo). O sentido primário é de fixar-se ou prender-se em um local, especialmente em águas rasas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Encalhar' é amplamente utilizado tanto no sentido literal (embarcações, veículos em terrenos difíceis) quanto no figurado (projetos, relacionamentos, carreiras, conversas). A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Momentos Culturais
Presente na literatura e no cinema para descrever situações de estagnação ou fracasso, tanto em narrativas de aventura quanto em dramas sociais.
Traduções de encalhar
Espanhol
Inglês
Forma verbal conjugada do verbo 'encalhar'.
A história viva das palavras