Logo Palavras

encalhar

Significado de encalhar

verbo

Forma verbal conjugada do verbo 'encalhar'.

Significados de encalhar

  1. verbo

    Atingir o fundo ou um obstáculo, ficando preso, especialmente embarcações.

    "O navio encalhou na areia durante a maré baixa."

    Nota: Refere-se primariamente a embarcações, mas pode ser usado metaforicamente.

  2. verbo

    Ficar sem progresso; estagnar; não conseguir avançar.

    "O projeto encalhou por falta de financiamento."

    Nota: Uso metafórico comum para situações, projetos ou negociações.

💡 A forma 'encalhar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encalhar'.

Origem da palavra encalhar

Derivado de 'en-' + 'calha' (canal, sulco).

Linha do tempo de encalhar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - Deriva do latim vulgar 'incalare', possivelmente relacionado a 'calare' (descer, afundar) ou 'cala' (enseada, porto), com o prefixo 'in-' indicando movimento para dentro ou para baixo. O sentido original remete a algo que se prende ou se fixa em um local, especialmente em águas rasas.

Origem

Século XIOrigem

Do latim vulgar 'incalare', com possível ligação a 'calare' (descer, afundar) ou 'cala' (enseada, porto), e o prefixo 'in-' (dentro, para baixo). O sentido primário é de fixar-se ou prender-se em um local, especialmente em águas rasas.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - 'Encalhar' é amplamente utilizado tanto no sentido literal (embarcações, veículos em terrenos difíceis) quanto no figurado (projetos, relacionamentos, carreiras, conversas). A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Uso duplo: literal (navios, veículos) e figurado (projetos, relacionamentos, carreiras, conversas). A palavra mantém sua formalidade e presença em dicionários.

Traduções de encalhar

Inglês

run aground(verbo)

Espanhol

encallar(verbo)
encalhar

Forma verbal conjugada do verbo 'encalhar'.

PalavrasA história viva das palavras