desesperariam
Significado de desesperariam
Forma verbal do verbo 'desesperar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Perderiam a esperança; ficariam em estado de desespero.
"Se soubessem a verdade, eles desesperariam."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
💡 O tempo verbal 'futuro do pretérito' (ou 'condicional') é usado para expressar ações que poderiam ter ocorrido sob certas condições.
Origem da palavra desesperariam
Linha do tempo de desesperariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'desperare', composto por 'de-' (intensidade, afastamento) e 'sperare' (esperar, ter esperança), significando perder a esperança, desanimar.
Origem
Do latim 'desperare', que significa perder a esperança, desanimar. O prefixo 'de-' intensifica a perda, e 'sperare' remete à esperança.
Evolução na Língua Portuguesa
A forma verbal 'desesperariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desesperar'. Sua estrutura gramatical remonta às evoluções do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português.
Uso Contemporâneo
A forma 'desesperariam' é utilizada em contextos hipotéticos ou condicionais, expressando uma ação que não ocorreu ou não se concretizou devido a uma condição não satisfeita, frequentemente carregada de um tom de lamento ou resignação.
Traduções de desesperariam
Inglês
Flexões mais comuns: despair
Notas: A forma 'would despair' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'despair'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desesperar
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do subjuntivo (condicional) do verbo 'desesperar'.
Forma verbal do verbo 'desesperar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras