ficariam
Significado de ficariam
Forma verbal que indica uma ação ou estado hipotético ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorreria ou se realizaria sob determinada condição no passado.
"Se tivessem estudado mais, eles ficariam aprovados."
Nota: Usado em orações condicionais com o verbo principal no futuro do pretérito.
verbo
Indica um estado ou condição que se manteria no passado, dependendo de uma circunstância.
"Com mais dinheiro, os móveis ficariam novos por mais tempo."
Nota: Pode indicar a manutenção de um estado ou qualidade.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'ficar'.
Origem da palavra ficariam
Linha do tempo de ficariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'ficariam' deriva do verbo latino 'facere' (fazer), passando pelo latim vulgar e evoluindo para o português arcaico. A terminação '-riam' indica o futuro do pretérito (condicional) do indicativo, um tempo verbal que se consolidou na língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo latino 'facere' (fazer), com a adição da desinência '-riam' que marca o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Consolidação na Língua Portuguesa
A forma 'ficariam' já estava estabelecida no português arcaico e se manteve estável na transição para o português moderno. Seu uso se concentrava na expressão de hipóteses, desejos ou ações condicionais, tanto no passado quanto no futuro.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A palavra 'ficariam' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada para expressar uma condição ou hipótese, frequentemente em contextos que envolvem o passado ou um futuro incerto. Sua estrutura gramatical é consistente com a norma culta da língua portuguesa.
Traduções de ficariam
Inglês
Flexões mais comuns: would have stayed
Notas: A tradução mais comum para 'ficariam' em contextos condicionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: habrían quedado
Notas: Equivalente direto de 'ficariam' em contextos condicionais.
Forma verbal que indica uma ação ou estado hipotético ou condicional no passado.
A história viva das palavras