desfaleces
Significado de desfaleces
Forma verbal do verbo 'desfalecer'.
Compartilhar
verbo
Perder as forças, o vigor; enfraquecer-se, adoecer.
"Ele desfaleces de fome e cansaço."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma perda temporária ou gradual de força física ou mental.
verbo
Faltar, cessar, deixar de existir.
"A esperança desfaleces em seu coração."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição ou desaparecimento de algo abstrato, como sentimentos ou qualidades.
💡 A palavra 'desfaleces' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desfalecer'.
Origem da palavra desfaleces
Linha do tempo de desfaleces
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'defalecere', que significa 'faltar', 'enfraquecer', 'desfalecer', composto por 'de-' (privação, afastamento) e 'falere' (faltar, enganar).
Origem
Do latim 'defalecere', que significa 'faltar', 'enfraquecer', 'desfalecer'. Deriva de 'de-' (privação) e 'falere' (faltar, enganar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A forma 'desfaleces' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo) mantém seu uso formal e dicionarizado, referindo-se à perda de força, ânimo ou consciência. É menos comum no discurso coloquial, que tende a usar formas mais simples ou sinônimos.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais, mas com uso mais restrito a contextos formais, literários ou médicos. O discurso cotidiano prefere 'enfraquecer', 'desanimar', 'desmaiar'.
Traduções de desfaleces
Inglês
Flexões mais comuns: faint, faints, fainted, fainting
Notas: Principalmente usado para perda de consciência.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfalleces, desfallece, desfallecí, desfalleceré
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de perder forças.
Forma verbal do verbo 'desfalecer'.
A história viva das palavras