dessem-certo
Significado de dessem-certo
Combinação de 'dessem' (forma verbal do verbo 'dar certo') e 'certo', sem formar uma unidade lexical estabelecida.
Significados de dessem-certo
verbo
Forma verbal hipotética ou incorreta que combina o subjuntivo imperfeito do verbo 'dar certo' com o advérbio 'certo'. O uso correto seria 'dessem certo'.
"Se eles dessem-certo no projeto, teriam sucesso."
Nota: A forma 'dessem-certo' é gramaticalmente incorreta. O correto é a locução verbal 'dessem certo'.
💡 A grafia 'dessem-certo' não é um vocábulo estabelecido em português brasileiro. A forma correta para expressar a ideia de que algo não obteve êxito no passado, sob uma condição hipotética, é a locução verbal 'dessem certo'.
Origem da palavra dessem-certo
Linha do tempo de dessem-certo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Presente → Combinação informal de 'dessem' (forma verbal do verbo 'dar certo') e 'certo', sem formação lexical estabelecida. Surge em contextos de fala coloquial e informal.
Origem
Formação informal a partir da junção da forma verbal 'dessem' (do verbo 'dar certo', no subjuntivo ou imperfeito do indicativo, dependendo do contexto) com o advérbio 'certo'. Não possui etimologia clássica, sendo uma criação linguística espontânea e contextual.
Uso Contemporâneo
Anos 2010 - Atualidade → Utilizado em linguagem informal, internetês e gírias regionais para expressar uma expectativa de que algo não dará certo ou uma constatação de que algo falhou de forma inesperada ou irônica.
Mudanças de Sentido
Originalmente, a intenção seria expressar a ideia de que algo 'não daria certo'. Com o tempo, a expressão adquiriu um tom irônico, sendo usada para descrever situações onde o resultado é surpreendentemente negativo ou cômico, ou quando se antecipa um fracasso de forma jocosa.
Combinação de 'dessem' (forma verbal do verbo 'dar certo') e 'certo', sem formar uma unidade lexical estabelecida.
A história viva das palavras