detestávamos
Significado de detestávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo detestar.
Compartilhar
verbo
Sentir aversão ou repulsa intensa por algo ou alguém; odiar.
"Nós detestávamos a ideia de ter que trabalhar no feriado."
Nota: Refere-se a um sentimento forte e negativo.
💡 A forma 'detestávamos' indica uma ação contínua ou habitual no passado, realizada por um grupo (nós).
Origem da palavra detestávamos
Linha do tempo de detestávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'condenar', 'aborrecer', composto por 'de-' (intensificador ou separador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha). A ideia original remete a um testemunho contra algo ou alguém, com forte carga negativa.
Origem
Do latim 'detestari', significando 'amaldiçoar', 'condenar', 'aborrecer'. Formado por 'de-' (intensificador/separador) e 'testari' (testemunhar).
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música ou peças de teatro que retratam conflitos interpessoais ou sociais intensos.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'detestar' e suas conjugações, como 'detestávamos', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de aversão intensa, repulsa ou aborrecimento profundo. Sua forma no pretérito imperfeito do indicativo ('detestávamos') indica uma ação contínua ou habitual de sentir aversão no passado.
Traduções de detestávamos
Inglês
Flexões mais comuns: we detested
Notas: A forma 'detested' é o particípio passado e também a forma do passado simples para todas as pessoas. 'We detested' é a tradução direta de 'nós detestávamos'.
Espanhol
Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'detestar'.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo detestar.
A história viva das palavras