deuteronômio
Significado de deuteronômio
Significados de deuteronômio
substantivo masculino
O quinto livro da Torá (Pentateuco), que contém os discursos de Moisés ao povo de Israel antes de entrarem na Terra Prometida, reiterando e explicando a lei.
"O estudo do Deuteronômio é fundamental para entender a aliança entre Deus e Israel."
Formal:
Nota: Termo específico do contexto religioso e acadêmico.
💡 Principalmente usado em referência ao livro bíblico.
Origem da palavra deuteronômio
Linha do tempo de deuteronômio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Século VI a.C. (aproximadamente) — do grego antigo Deuteronômion (Δευτερονόμιον), que significa 'segunda lei' ou 'lei repetida'. Composto por 'deuteros' (segundo) e 'nomos' (lei).
Origem
Do grego antigo Deuteronômion (Δευτερονόμιον), significando 'segunda lei' ou 'lei repetida', de 'deuteros' (segundo) e 'nomos' (lei).
Entrada no Latim e Português
Século IV d.C. (aproximadamente) — A Septuaginta (tradução grega da Bíblia hebraica) usa Deuteronômion. O latim eclesiástico adota 'Deuteronomium'. A palavra entra no vocabulário português através da tradução da Bíblia e de textos religiosos.
Uso Religioso e Formal
Idade Média até a Atualidade — O termo é predominantemente usado em contextos religiosos e acadêmicos para se referir ao quinto livro da Torá (Pentateuco) e do Antigo Testamento. É uma palavra formal, dicionarizada, com significado estável.
Quinto livro da Bíblia hebraica e do Antigo Testamento cristão; ou um resumo ou repetição de leis.
A história viva das palavras