dilataria
Significado de dilataria
Forma verbal do verbo 'haver' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que teria ocorrido ou se realizado sob determinada condição no passado.
"Se eu tivesse estudado mais, eu dilataria a minha aprovação."
Nota: Usado em orações condicionais com o verbo principal no futuro do pretérito.
💡 Forma verbal do verbo 'haver' no futuro do pretérito, 1ª pessoa do singular.
Origem da palavra dilataria
Linha do tempo de dilataria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-IX) — Deriva do verbo latino 'dilatare', que significa 'esticar', 'expandir', 'alargar'. A forma 'dilataria' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do verbo latino 'dilatare', com o sentido original de 'esticar', 'expandir', 'alargar'. A terminação '-ria' indica o futuro do pretérito do indicativo ou o presente do subjuntivo em português.
Entrada e Uso no Português
Idade Média (século XII-XV) — O verbo 'dilatar' e suas conjugações, incluindo 'dilataria', entram no vocabulário do português arcaico, herdado do latim. Inicialmente, o uso era mais literal, referindo-se à expansão física.
Evolução de Sentido e Uso
Período Clássico e Moderno (século XVI-XIX) — O verbo 'dilatar' adquire usos mais abstratos, como 'dilatar o coração' (alegrar) ou 'dilatar o tempo' (prolongar). 'Dilataria' mantém sua função de futuro do pretérito do indicativo ou presente do subjuntivo, expressando hipóteses ou desejos.
Traduções de dilataria
Inglês
Flexões mais comuns: would have had
Notas: Tradução do verbo auxiliar 'haver' no futuro do pretérito.
Espanhol
Flexões mais comuns: habría tenido
Notas: Tradução do verbo auxiliar 'haver' no futuro do pretérito.
Forma verbal do verbo 'haver' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras