dinheirinho
Significado de dinheirinho
Diminutivo de dinheiro, usado para se referir a pequenas quantias de dinheiro, muitas vezes de forma carinhosa ou irônica.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequena quantia de dinheiro; trocado.
"Guarde esse dinheirinho para o sorvete."
Nota: Frequentemente usado para se referir a economias ou a um valor considerado insignificante.
substantivo masculino
Dinheiro ganho de forma fácil ou em pequenas quantidades, muitas vezes como recompensa ou mesada.
"Ele juntou um dinheirinho extra fazendo bicos."
Nota: Pode ter uma conotação de algo ganho sem grande esforço.
💡 O uso de 'dinheirinho' geralmente implica uma quantia pequena, podendo ser usado de forma carinhosa, irônica ou para minimizar o valor.
Origem da palavra dinheirinho
Linha do tempo de dinheirinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XIX - Formação do diminutivo a partir de 'dinheiro' + sufixo '-inho', refletindo a necessidade de expressar pequenas quantias.
Origem
Derivação de 'dinheiro' com o sufixo diminutivo '-inho', um processo comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afetividade.
Evolução do Uso e Conotações
Século XX - Consolidação do uso em contextos informais e familiares, com nuances de afeto, ironia ou minimização.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, frequentemente associado a situações cotidianas de escassez ou pequenos ganhos.
Traduções de dinheirinho
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'pocket money' dependendo do contexto de mesada.
Espanhol
Notas: Pode também ser 'moneditas' se forem especificamente moedas.
Diminutivo de dinheiro, usado para se referir a pequenas quantias de dinheiro, muitas vezes de forma carinhosa ou irônica.
A história viva das palavras