discordastes
Significado de discordastes
Conjugação do verbo discordar na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressar opinião contrária; divergir; não concordar.
"Vós discordastes sobre a melhor estratégia para o projeto."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês discordaram'.
💡 A forma 'discordastes' é a conjugação correta na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No entanto, o uso de 'vós' é arcaico e raro no português brasileiro, sendo substituído por 'vocês' (seguido pela terceira pessoa do plural: 'vocês discordaram').
Origem da palavra discordastes
Linha do tempo de discordastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'discordar' tem origem no latim 'discordare', que significa 'não ter o mesmo coração', 'estar em desacordo', derivado de 'cor', 'coração', e 'dis-', prefixo de negação ou separação. A forma 'discordastes' é uma conjugação específica.
Origem
Do latim 'discordare', que significa 'estar em desacordo', formado por 'dis-' (separação, negação) e 'cor, cordis' (coração). A forma 'discordastes' é a conjugação verbal específica.
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'discordar' e suas conjugações, como 'discordastes', entram no vocabulário do português, inicialmente em contextos mais formais e literários, referindo-se a divergências de opinião ou conflitos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'discordastes' continua a ser utilizada na conjugação do pretérito perfeito do indicativo, mantendo seu sentido original de expressar uma ação de desacordo ou divergência que ocorreu e foi concluída no passado, dirigida à segunda pessoa do plural (vós).
Traduções de discordastes
Inglês
Flexões mais comuns: disagreed
Notas: A tradução direta para 'you disagreed' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. A distinção de 'vós' é perdida.
Espanhol
Flexões mais comuns: discordasteis
Notas: A forma 'vosotros discordasteis' é a tradução mais próxima para 'vós discordastes', mantendo a conjugação na segunda pessoa do plural.
Conjugação do verbo discordar na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras