disfarcei
Significado de disfarcei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo disfarçar.
Compartilhar
verbo
Ocultar a verdadeira natureza, intenção ou sentimento; fingir.
"Eu disfarcei minha tristeza com um sorriso."
Nota: Refere-se à ação de esconder algo, seja um sentimento, uma intenção ou a própria identidade.
verbo
Alterar a aparência para não ser reconhecido; mascarar-se.
"Eu me disfarcei de palhaço para a festa."
Antônimos:
Nota: Usado quando a intenção é mudar a aparência física para evitar reconhecimento.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'disfarçar'.
Origem da palavra disfarcei
Linha do tempo de disfarcei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'disfaciere', que significa desfazer, desmanchar, estragar, com o prefixo 'dis-' (negação, separação) e 'facere' (fazer). A ideia original remete a 'desfazer o que foi feito', aplicado a ações e aparências.
Origem
Do latim 'disfaciere', com o sentido de desfazer, desmanchar, estragar. O prefixo 'dis-' indica negação ou separação, e 'facere' significa fazer. A raiz etimológica aponta para a ideia de reverter ou anular uma ação ou estado.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e obras literárias que abordam temas de identidade, segredos e a dualidade da natureza humana.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de ocultar e dissimular, mas também pode ser usado de forma mais leve, como 'disfarçar um erro' ou 'disfarçar um presente'. A palavra 'disfarcei' continua a ser uma forma verbal padrão e amplamente compreendida.
Traduções de disfarcei
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazar, disfrazo, disfrazas, disfraza, disfrazamos, disfrazáis
Notas: A forma 'Yo me disfracé' ou 'Disfrazé' corresponde a 'Eu disfarcei'.
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising, disguised
Notas: A forma 'I disguised' corresponde a 'Eu disfarcei'.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo disfarçar.
A história viva das palavras