dissimulamos
Significado de dissimulamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo dissimular.
Compartilhar
verbo
Ocultar ou disfarçar os verdadeiros sentimentos, intenções ou características; fingir.
"Nós dissimulamos nossa tristeza para não preocupar os outros."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não mostrar o que realmente se sente ou pensa.
verbo
Não dar atenção a algo; ignorar deliberadamente.
"Dissimulamos os boatos que circulavam sobre nós."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma escolha consciente de não reconhecer ou reagir a algo.
💡 A forma 'dissimulamos' é a conjugação do verbo 'dissimular' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo.
Origem da palavra dissimulamos
Linha do tempo de dissimulamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. A forma 'dissimulamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva e presente de ocultar ou fingir.
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar), significando ocultar, disfarçar, esconder.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — 'Dissimulamos' mantém seu uso formal e dicionarizado, presente em textos literários, jurídicos e acadêmicos. No uso coloquial, a palavra é menos frequente que sinônimos como 'escondemos' ou 'fingimos', mas ainda compreendida em seu sentido original de ocultar a verdade ou as aparências.
Evolução do Uso e Conotações
Séculos XVI-XIX — O verbo 'dissimular' e suas conjugações, como 'dissimulamos', eram comuns na literatura clássica e em contextos formais, frequentemente associados à dissimulação de sentimentos, intenções ou defeitos, tanto em sentido neutro quanto pejorativo.
Traduções de dissimulamos
Inglês
Flexões mais comuns: dissimulate, dissimulated, dissimulating
Notas: A tradução direta é 'we dissimulate'. Pode também ser traduzido como 'we hide' ou 'we conceal' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: disimular, disimulé, disimulando
Notas: A forma verbal 'disimulamos' é a conjugação do verbo 'disimular' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo dissimular.
A história viva das palavras