dissimulava
Significado de dissimulava
Ocultar, disfarçar ou fingir algo que não sente ou não é.
Compartilhar
verbo
Agir com falsidade, escondendo a verdade ou os verdadeiros sentimentos.
"Ele dissimulava sua tristeza com um sorriso."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo dissimular.
verbo
Não dar a conhecer, esconder a intenção ou o propósito.
"Ela dissimulava suas verdadeiras intenções."
Nota: Refere-se à ação de não deixar transparecer algo.
💡 O verbo 'dissimular' é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever ações de ocultação ou falsidade.
Origem da palavra dissimulava
Linha do tempo de dissimulava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dissimulare', que significa esconder, ocultar, disfarçar. A forma 'dissimulava' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo dissimular.
Origem
Do latim 'dissimulare', que significa esconder, ocultar, disfarçar. O verbo 'dissimulare' é formado por 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar).
Primeiro Registro
A forma 'dissimulava' como conjugação do verbo 'dissimular' já estaria presente em textos portugueses medievais, refletindo o uso do latim.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'dissimulava' mantém seu sentido original de ocultar ou fingir, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum em contextos formais, literários ou em descrições que exigem precisão sobre a ação de esconder algo.
Traduções de dissimulava
Espanhol
Flexões mais comuns: disimular, disimulo, disimula, disimulaba
Notas: O verbo 'disimular' é um cognato direto e possui o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising, disguised
Notas: A forma 'disguised' é o particípio passado e adjetivo, mas o verbo base 'disguise' é a tradução mais próxima do sentido de dissimular.
Ocultar, disfarçar ou fingir algo que não sente ou não é.
A história viva das palavras