dissuada
Significado de dissuada
Forma verbal do verbo dissuadir, que significa fazer desistir de algo, despersuadir, desanimar.
Compartilhar
verbo
Fazer desistir alguém de um intento ou propósito; despersuadir, desanimar.
"Apesar dos avisos, ela não foi dissuadida de viajar."
Antônimos:
Nota: Usado na voz passiva ou como particípio.
💡 O verbo 'dissuadir' é formal e menos comum que 'despersuadir' em alguns contextos.
Origem da palavra dissuada
Linha do tempo de dissuada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'dissuadere', composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir), significando literalmente 'desaconselhar' ou 'persuadir contra'.
Origem
Do latim 'dissuadere', que significa desaconselhar, persuadir contra algo. Composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'dissuadir' e suas formas conjugadas, como 'dissuada', começam a ser registradas em textos em português, refletindo o uso do latim eclesiástico e clássico. O sentido de despersuadir ou fazer alguém desistir de uma ação ou ideia se consolida.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Dissuada' é a forma feminina do particípio passado do verbo 'dissuadir', utilizada em construções como 'foi dissuadida' ou 'tenho sido dissuadida'. Mantém o sentido original de despersuasão, sendo uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão vocabular.
Traduções de dissuada
Inglês
Flexões mais comuns: dissuade, dissuaded, dissuading
Notas: O verbo 'dissuade' é o oposto de 'persuade'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disuadido, disuadir
Notas: Equivalente a 'despersuadida' em português.
Forma verbal do verbo dissuadir, que significa fazer desistir de algo, despersuadir, desanimar.
A história viva das palavras