dizem
Significado de dizem
Forma verbal do verbo 'dizer'.
Compartilhar
verbo
Expressar, manifestar, falar, contar algo.
"Eles dizem que vai chover amanhã."
Nota: Usado para relatar o que outras pessoas falam ou pensam.
verbo
Indicar, significar, mostrar.
"Os sinais dizem que o caminho é perigoso."
Nota: Usado para descrever o que algo comunica.
💡 Forma conjugada do verbo 'dizer'.
Origem da palavra dizem
Linha do tempo de dizem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século III-V d.C. — Deriva do verbo latino 'dicere', que significa 'dizer', 'falar', 'contar'. A forma 'dicunt' (eles dizem) no latim vulgar evoluiu para 'dizem' no português arcaico.
Origem
Evolução de 'dicunt' (eles dizem), do latim clássico 'dicere' (dizer, falar).
Formação do Português e Idade Média
Séculos XII-XV — A palavra 'dizem' já estava consolidada no português arcaico, presente em textos como as Cantigas de Santa Maria e a literatura trovadoresca. Era a forma padrão para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'dizer'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVI - Atualidade — 'Dizem' mantém sua forma e função gramatical, sendo amplamente utilizada na comunicação oral e escrita. Sua frequência é alta, refletindo a importância da ação de dizer e relatar.
Traduções de dizem
Inglês
Flexões mais comuns: says, said
Notas: Principal tradução para expressar fala ou opinião.
Espanhol
Flexões mais comuns: dicen, dijo
Notas: Principal tradução para expressar fala ou opinião.
Forma verbal do verbo 'dizer'.
A história viva das palavras